红酒标词汇中英法德文对照

  Appellation......Controlee:法定产区等级葡萄酒,简称AOC。

  通常在加入被认定为AOC酒的地域名,例如Appellation Bordeaux Controlee指的就是波尔多的AOC酒。

  Blanc:白葡萄酒。

  Chateau:城堡酒庄。

  Cave cooperative:合作酒厂。

  Cru:葡萄园 Grand Cru:良的特等葡萄园。Grand Cru Class意思就是〝高级品〞

  Demi sec:半干型葡萄酒,含些微糖份。

  Doux:甜葡萄酒。

  Domaine:独立酒庄。

  Mis En Bouteille:装瓶。以在酒庄装酒为,称为〝酒庄原装酒〞

  Negociant:葡萄酒中介商。酒商会和葡萄酒栽种者签订合约,然后看是要原酒或是另行调配装瓶出售。

  Proprietaire recoltant:自产葡萄、酿酒的葡萄农。

  Premier cru:次于特等葡萄园但优于一般等级的葡萄园。

  Rouge:红葡萄酒。

  Rose:玫瑰红酒。

  Sec:干型葡萄酒,不含糖份。

  VIN:葡萄酒。

  V.D.Q.S.:上好指定酒。

  Vin de Pays:产地酒。是定葡萄产地的葡萄酒,其限定较A.O.C所规定的少,价钱也比较和理。

  Vin de Table:普通餐酒。不受规定约束的酒,任何产地的葡萄酒都可以拿来混合酿造。藉由混合酿造来降低成本是这种酒的特征,美味与否全凭生产者的巧手,无等级之分。

  法国酒标上部分常见词汇

  Blanc:白葡萄酒

  Brut:用于香槟酒上,指酒中含糖量少于15克/升

  Cave Cooperative:酿酒合作社

  Chateau:酒堡

  Domain:酒庄

  Grand Cru:葡萄酒或列级酒庄

  Mis en Bouteille: “装瓶”之意,后面接酒庄、酒商或公司名,在酒庄装瓶的葡萄酒品质,成为酒庄酒。

  Millesime:年份

  Monopole:单一葡萄酒

  Negociant:酒商会和葡萄酒栽种者订合约购买葡萄酒,经过自己培养或装瓶后出售

  Rose:桃红酒/粉红酒

  Rouge:红葡萄酒

  Sec:干酒

  Vin Doux Naruerl:天然甜味葡萄酒

  Vieilles Vignes:老葡萄树

  Village:村庄,有时加在法定产区名后面,表示品质优良的村酒庄

  德国葡萄酒标常见字汇

  Abflung装瓶

  Alterung陈酿

  Deutschland德国

  Deutscher德国的(译音-德意志)

  Doktor葡萄酒田/葡萄酒庄

  Eichenfas橡木桶

  Eiswein冰酒

  Erzeugerabflung在酒庄内完成装瓶

  Jahrgang葡萄酒之年份

  Kabinett/Cabinett天然高质量葡萄酒(无人工添加糖份)

  Keller酒庄/酒窖/酒厂

  Korken软木塞

  Landwein乡村葡萄酒

  Pradikatswein/Qualittswein高质量葡萄酒

  Qba(Qualitatswein bestimmter Anbaugebiete)法定产区葡萄酒

  QmP(Qualitatswein mit Pradikat)法定产区天然葡萄酒(无人工添加糖份)

  Rotwein红葡萄酒

  Rebsorte葡萄品种

  Schaumweine汽泡葡萄酒

  Schloβ或Schloss古堡/城堡(德文中β亦可写为ss)

  Sekt汽泡葡萄酒

  Suss甜

  Tafelwein日常餐酒

  Traube葡萄

  Trocken干葡萄酒

  Halbtrocken半干葡萄酒

  Extratrocken特干葡萄酒

  Wein葡萄酒

  Weinbauer葡萄酒农

  Weinbaugebiet葡萄酒田

  Weinberg葡萄酒田

  Weingut葡萄酒田/葡萄酒庄

  Weinhandler葡萄酒之中盘商

  Weinlese葡萄收成

  Weisswein/Weiβ wein白葡葡酒

  Weinstock葡萄树

  Winzer葡萄酒农

  Auslese精选葡萄

  Spatlese过熟葡萄

  Beerenauslese精选过熟葡萄(甜葡萄酒)

  Trockenbeerenauslese TBA贵腐葡萄酒(甜葡萄酒)

宁波丽雪兰多酒业有限公司

手 机:点击留言后即可显示

电 话:点击留言后即可显示

传 真:点击留言后即可显示

Q Q:点击留言后即可显示

邮 箱:点击留言后即可显示

网 址:点击留言后即可显示

公司地址:点击留言后即可显示

提示:欢迎来电垂询或留言,火爆好酒网用户可享受厂家更多支持和优惠!

代理流程

电话咨询或留言

双方沟通相关事宜

签订合同

代理成功

* 联 系 人: (您的真实姓名,请使用中文)
* 联系电话: (您的真实电话/微信,方便与您联系)
 微信号:  
联系QQ: (您的常用QQ号,方便与您联系)
* 代理地区: - (请选择代理区域)
* 留言内容:
请您填写留言或选择下列快捷留言(可以选择两项):
* 输入短信验证码:
*(我已阅读并同意<<火爆好酒招商网代理商服务条款>>

*同类厂家查看(我已阅读并同意<<火爆好酒招商网代理商服务条款>>
  重写我的留言  
温馨提示

相关企业

  • 贵州青云台酒业股份有限公司

    贵州青云台酒业股份有限公司

    公司:贵州青云台酒业股份公司品类:中高端酱香型白酒品牌规划:我国酱酒四台之一品牌底蕴:青云直上,步步高升。象征了国人一种积极向上渴

  • 浙江绍兴九曲岭酒业有限公司

    浙江绍兴九曲岭酒业有限公司

    浙江绍兴九曲岭酒业有限公司注册地址位于浙江省绍兴市诸暨市同山镇同兴村山头河自然村246号,注册机关为诸暨市市场监督管理局,法人代表

  • 陕西华捷紫珊瑚商贸有限公司

    陕西华捷紫珊瑚商贸有限公司

    陕西华捷紫珊瑚商贸有限公司专营欧盟地区原瓶进口葡萄酒,公司携手具有百年历史的捷克罗斯多吉酒庄,面向市场推出在欧洲享有盛誉的“路德维

  • 贵州酣客君丰酒业有限公司小神女酒招商部

    贵州酣客君丰酒业有限公司小神女酒招商部

    贵州酣客君丰酒业有限公司(以下简称酣客君丰),英文名:hankol,是中国酱香型白酒的领军企业,由成立于2014年3月11日的新锐

  • 武汉市菲彤国际贸易有限公司

    武汉市菲彤国际贸易有限公司

    武汉市菲彤贸易有限公司坐落于武昌临江万达中心,从事进口葡萄酒的运营商,长期专注于为代理商和经销商提供法国的精品葡萄酒,菲彤立志成为

  • 湖南小勤人酒业

    湖南小勤人酒业

    勤,是一切成就的基础。勤,是走向成功的桥梁。勤,是实现梦想的必然途径!勤,也赋予了我们成功的基本内核。选择中华民族的传统白酒作为小

好酒网客服中心
好酒网二维码
小美:19139752301(微信同号) QQ:1654844496
丁丁:18039663484(微信同号) QQ:1627393346
刘艳:13700851826(微信同号) QQ:871891865
小雨:15838114710(微信同号) QQ:2254844580
南南:17737319878(微信同号) QQ:3397133945
李威:17703859807(微信同号) QQ:976030517
小霍:13838591464(微信同号) QQ:236888532
为了让酒行业用户能够更好的学习、交流、研讨和发展,火爆好酒招商网创建了一系列QQ交流群,希望广大用户诚信合作,财富共享!
  • 点击这里加入此群白酒经销商交流群②:130299724
  • 点击这里加入此群白酒经销商交流群③:331771607
  • 点击这里加入此群白酒经销商交流群④:331771023
  • 点击这里加入此群保健酒经销商交流群:197312773
  • 点击这里加入此群啤酒经销商交流群:42063480
  • 点击这里加入此群红酒经销商交流群:91121402
宁波丽雪兰多酒业有限公司 联系方式:留言后自动显示!   点击留言